1 00:00:18,680 --> 00:00:20,717 (skandiranje) 2 00:02:04,520 --> 00:02:06,272 (ca! počinje) 3 00:02:11,760 --> 00:02:13,239 (W795 cvili) 4 00:02:27,520 --> 00:02:29,511 (skandiranje) 5 00:03:18,880 --> 00:03:20,837 pomozi mi 6 00:03:20,920 --> 00:03:22,911 Molim. 7 00:03:25,080 --> 00:03:27,071 Pomozite... meni. 8 00:04:20,480 --> 00:04:24,314 (Jordan) Hajde, hoćeš stvarno mi se sviđa. Samo ga ubacite. 9 00:04:24,400 --> 00:04:26,471 Trebat će trenutak. 10 00:04:26,560 --> 00:04:28,471 Evo, pusti mene. 11 00:04:34,600 --> 00:04:38,275 Nije tako teško. Nisam te uče u školi? 12 00:04:46,080 --> 00:04:48,151 Što je to? 13 00:04:48,240 --> 00:04:50,993 - "Frank Black." - Da. 14 00:04:51,560 --> 00:04:53,437 to si ti 15 00:04:56,080 --> 00:04:58,071 "Jurimo prema..." 16 00:04:58,680 --> 00:05:01,274 "Apneja..." 17 00:05:02,040 --> 00:05:04,270 "Apneja..." 18 00:05:05,120 --> 00:05:07,680 Što je "Apokalipsa", tata? 19 00:05:15,760 --> 00:05:20,231 - Čekaj. Obično istražujete umorstva? - Tako je. Mrtvi ljudi. 20 00:05:20,320 --> 00:05:23,278 Dakle, ovo mora imati doći kao iznenađenje. 21 00:05:23,360 --> 00:05:26,432 Što ste rekli kada su vas pitali gledati krijumčarene torbice? 22 00:05:26,520 --> 00:05:28,989 Rekao sam: "Da, gospodine." 23 00:05:32,320 --> 00:05:35,199 - Svi su na brodu. - OK. 24 00:05:35,280 --> 00:05:39,354 Učinimo svijet sigurnim za dizajnerske torbice. 25 00:06:01,240 --> 00:06:03,834 FBI! Svi na palubu! 26 00:06:05,480 --> 00:06:07,790 FBI! Uhićen si. 27 00:06:09,240 --> 00:06:12,596 Razumijete li? Uhićen. 28 00:06:14,120 --> 00:06:16,191 Izvolite. 29 00:07:03,520 --> 00:07:07,036 Ne biste trebali instalirati softver na opremi Zavoda. 30 00:07:07,120 --> 00:07:09,919 - "Nina samurajska princeza"? - Od moje kćeri. 31 00:07:10,000 --> 00:07:14,995 Nekako je Nina ovo razotkrila. Neki stanovnik program koji tamo ne bi trebao biti. 32 00:07:15,080 --> 00:07:16,400 virus? 33 00:07:16,480 --> 00:07:20,439 reći ću. Bog zna što radi, ali čini se da je upućeno vama. 34 00:07:20,520 --> 00:07:22,830 Znači netko me cilja? 35 00:07:22,920 --> 00:07:25,434 - Imate li ideju tko bi to mogao biti? - (vrata se otvaraju) 36 00:07:25,520 --> 00:07:28,638 Frank. Bio sam posvuda te tražim. 37 00:07:28,720 --> 00:07:31,030 - Možeš li nam se pridružiti gore? - Što je? 38 00:07:32,560 --> 00:07:36,269 Možete li doći na konferenciju tri što prije? 39 00:07:36,360 --> 00:07:39,432 Ostavi to ovdje. uzet ću a stvarno pogledaj ako želiš. 40 00:07:39,520 --> 00:07:41,511 Hvala. 41 00:07:48,760 --> 00:07:53,709 Oni su otkriveni na tečaju racije Ureda koju je vodio agent Hollis. 42 00:07:53,800 --> 00:07:56,715 Dobili smo dojavu da plovilo je nosilo 43 00:07:56,727 --> 00:07:59,273 krivotvorena roba, što je bila istina. 44 00:07:59,360 --> 00:08:02,796 Ruke su bile an neočekivano otkriće. 45 00:08:04,800 --> 00:08:09,556 I dok je podrijetlo posude Japanci, ruke su bijele rase. 46 00:08:09,640 --> 00:08:12,792 Njih je otprilike dvoje godina, u veličini, 47 00:08:13,600 --> 00:08:15,591 i svi naizgled muški. 48 00:08:16,400 --> 00:08:18,676 Agentice Hollis. 49 00:08:18,760 --> 00:08:21,673 Kapetan i posada priznao torbice. 50 00:08:21,760 --> 00:08:25,037 Iako su djelovale iskreno iznenađen drugim teretom. 51 00:08:25,120 --> 00:08:27,316 Vratili smo se posada do broda, 52 00:08:27,400 --> 00:08:31,678 ali malo je vjerojatno da je tko god bio ići u susret teretu će to učiniti sada. 53 00:08:33,600 --> 00:08:36,114 Slajd, molim. 54 00:08:36,200 --> 00:08:39,039 Držimo 24 sata bdjeti na plovilu, 55 00:08:39,051 --> 00:08:41,513 preko luke policije. Slajd, molim. 56 00:08:41,600 --> 00:08:45,719 Ne. Oprostite, mogao bih vraćaš to opet? 57 00:08:46,880 --> 00:08:50,669 Kaligrafija. Što to znači? 58 00:08:50,760 --> 00:08:54,064 Teško je prevesti. To znači: "Naša karmička 59 00:08:54,076 --> 00:08:56,950 sudbina. Loš smo kraj donijeti sami." 60 00:08:57,040 --> 00:08:59,429 (šapuće) 61 00:09:00,240 --> 00:09:01,753 hvala vam 62 00:09:01,840 --> 00:09:04,753 "Apokalipsa naša vlastita kreacija." 63 00:09:16,840 --> 00:09:19,309 (redovnik) Zašto si doći u naš samostan? 64 00:09:19,880 --> 00:09:24,272 Trebali biste biti u a bolnica. Trebaš doktora. 65 00:09:28,080 --> 00:09:32,677 Liječnik ne može popraviti stvari koje sam učinio. 66 00:09:33,600 --> 00:09:36,797 Napravio sam užasne pogreške. 67 00:09:38,680 --> 00:09:40,318 ja znam 68 00:09:40,400 --> 00:09:44,997 Tebi se čini ovako je pravo mjesto za biti. 69 00:09:46,120 --> 00:09:51,320 Ali trebaš biti s takvima koji te poznaju, koji poznaju tvoj um. 70 00:09:53,440 --> 00:09:56,000 Ja... Trebam mir. 71 00:09:58,680 --> 00:10:00,876 Ti umireš. 72 00:10:00,960 --> 00:10:04,191 uplašena. Nadaš se miru. 73 00:10:05,200 --> 00:10:09,273 Ali nada je neprijatelj duševnog mira. 74 00:10:10,560 --> 00:10:12,358 Baš koliko i strah. 75 00:10:19,560 --> 00:10:21,551 Molim. 76 00:10:53,760 --> 00:10:58,436 - Htio si me vidjeti? - Možete li zatvoriti vrata, molim vas? 77 00:11:07,960 --> 00:11:11,669 Siguran sam da se pitate gdje dojava na brodu je došla iz. 78 00:11:12,200 --> 00:11:15,113 - Svi jesu. - Želite li znati? 79 00:11:15,200 --> 00:11:18,397 Ne mogu voditi istraga bez znanja. 80 00:11:18,480 --> 00:11:20,949 Pitam, mogu li reći ti u povjerenju? 81 00:11:22,440 --> 00:11:24,351 Da. 82 00:11:24,440 --> 00:11:27,592 Dojava je stigla od a Tajni agent Biroa. 83 00:11:27,680 --> 00:11:31,958 Tako sam ja dobio slučaj. Tako su vam dodijelili posao. 84 00:11:32,040 --> 00:11:34,953 Samo što se ispostavlja agent to nikad nije rekao. 85 00:11:35,040 --> 00:11:35,738 Tko je? 86 00:11:35,750 --> 00:11:38,874 Netko poznat interne procedure. 87 00:11:39,360 --> 00:11:44,116 Šutit ćemo o tome dok ne može sastaviti stvari. sad... 88 00:11:44,200 --> 00:11:47,636 Mogu li ti nešto reći u potpunom povjerenju? 89 00:11:50,440 --> 00:11:53,478 - Potpuno povjerenje. - Nema igrica, Hollis. 90 00:11:53,560 --> 00:11:58,475 Kažem ako držiš jezik za zubima, možete pojačati. To znači da nikome ne govori. 91 00:11:58,560 --> 00:12:01,918 - Misliš na Franka. - Trebam obvezu. 92 00:12:13,600 --> 00:12:15,591 Da. U REDU. 93 00:12:16,440 --> 00:12:18,670 Možete mi reći. 94 00:12:19,680 --> 00:12:23,840 Nema znakova traume na tkivo. Ruke su ravne, bez mrlja. 95 00:12:23,920 --> 00:12:26,230 Nema nekrotičnog sloma. 96 00:12:26,320 --> 00:12:28,630 Što znači? 97 00:12:28,720 --> 00:12:30,916 pogledajte. 98 00:12:40,960 --> 00:12:44,316 - Što je to? - Rastu. 99 00:13:54,640 --> 00:13:57,029 Ima li napretka? 100 00:13:59,240 --> 00:14:00,720 Što radiš ovdje? 101 00:14:00,732 --> 00:14:03,313 Savjetujem se taj višestruki na Floridi. 102 00:14:03,400 --> 00:14:05,391 Mislio sam svratiti. 103 00:14:05,480 --> 00:14:07,790 Stvarno sam zauzeta. 104 00:14:11,760 --> 00:14:15,594 Posude od crvenog laka. oni ne radi ovo više. 105 00:14:16,160 --> 00:14:20,233 Lak je opterećen sa metal. Zlatna prašina, živa. 106 00:14:21,400 --> 00:14:25,394 Dizajniran je da odražava suptilnosti svijeće. 107 00:14:25,480 --> 00:14:28,950 Električno svjetlo ubijeno ove. To je mrtav alt. 108 00:14:31,480 --> 00:14:35,474 Stvari dolaze i odlaze. The staro pravi mjesto za novo. 109 00:14:36,680 --> 00:14:39,320 Ništa zlokobno o tome, Hollis. 110 00:14:39,400 --> 00:14:41,437 Zaboravljaš. 111 00:14:41,520 --> 00:14:43,750 Znam što radiš. 112 00:14:43,840 --> 00:14:45,638 Stvarno? 113 00:14:47,280 --> 00:14:50,477 Rekao bih da nikad potrudio se saznati. 114 00:14:55,280 --> 00:14:58,159 Javi mi kada odlaziš odavde. 115 00:15:05,480 --> 00:15:09,075 (Doug) Provjerio sam ga preko prijatelja. Nikada nije vidio ništa slično. 116 00:15:09,160 --> 00:15:12,630 Nemoguće je reći što je to do. Stalno se prepisuje. 117 00:15:12,720 --> 00:15:16,634 - Zmija koja jede vlastiti rep. - To je jedan način da se izrazi. 118 00:15:16,720 --> 00:15:19,872 - Kako je dospio na moj stroj? - Trebat ću tvoju pomoć oko toga. 119 00:15:19,960 --> 00:15:23,351 To je na koga ste se priključili, na koga jesu li priključeni. I tako dalje. 120 00:15:23,440 --> 00:15:26,637 Osim ako ih nemate ideja tko ti je ovo zamjerio. 121 00:15:26,720 --> 00:15:28,074 opa 122 00:15:28,160 --> 00:15:31,949 Čekajte, g. B. Imam nešto ovdje "Jurimo prema..." 123 00:15:32,040 --> 00:15:35,635 Apokalipsa. ja ću javiti se, Doug. 124 00:17:44,240 --> 00:17:47,232 O, sin plemenite obitelji. 125 00:17:48,280 --> 00:17:52,274 Sada ste stigli na ono što se zove smrt. 126 00:17:53,320 --> 00:17:56,995 Slušajte pažljivo. Niste sami. 127 00:17:57,800 --> 00:18:01,839 Svi koji su otišli prije nego što umreš. 128 00:18:02,360 --> 00:18:05,398 Ali nemojte se bojati. 129 00:18:05,480 --> 00:18:08,996 Slušajte bez ometanja. 130 00:18:16,120 --> 00:18:18,430 Pogubljenja Millennium Group. 131 00:18:18,520 --> 00:18:21,273 - Misliš da su ti tipovi znali više? - Ne, samo posada. 132 00:18:21,360 --> 00:18:25,672 Netko je bacio čamac tražeći nešto. Nakon što ste pronašli ruke. 133 00:18:25,760 --> 00:18:29,435 Mislim da su lučki policajci iznenađeni njih, došao na njih neočekivano. 134 00:18:29,520 --> 00:18:33,991 Iznuđen obračun. tko obavijestio vas o ovome? 135 00:18:34,080 --> 00:18:37,710 McClaren me dodijelio. pretpostavljam odnekud je dobio dojavu. 136 00:18:37,800 --> 00:18:41,839 - Nije baš otvoreno gdje je došlo. - Mislim da nešto nedostaje. 137 00:18:41,920 --> 00:18:44,116 O rukama. 138 00:18:45,400 --> 00:18:48,313 Pokušavam saznati odakle su došli. 139 00:18:48,400 --> 00:18:52,394 Znaš što mislim da trebaš učiniti? Isto što sam pokušavao učiniti. 140 00:18:52,480 --> 00:18:56,235 Izdvojeno je moje predubjeđenja. Kreni ispočetka. 141 00:19:27,280 --> 00:19:28,998 Dr Steven Takahashi. 142 00:19:29,080 --> 00:19:32,232 Ovo nema smisla. Otisci prstiju ne rade na ovaj način. 143 00:19:32,320 --> 00:19:34,675 On je Japanac silazak. Biolog. 144 00:19:34,760 --> 00:19:37,612 On je odrastao čovjek. mi imati petero dječjih ruku. 145 00:19:37,624 --> 00:19:38,515 ja to znam 146 00:19:38,600 --> 00:19:41,513 I nije čak ni a odgovarati. To je djelomično. 147 00:19:41,525 --> 00:19:42,389 Šest bodova. 148 00:19:42,480 --> 00:19:45,472 Što uopće govoriš ovdje? 149 00:19:45,560 --> 00:19:48,951 - Mislim da bismo trebali uključiti Franka u ovo. - Ne dolazi u obzir. 150 00:19:49,040 --> 00:19:52,999 - Gospodine, mislim... - Ne dolazi u obzir. Jesi li me čuo? 151 00:19:56,280 --> 00:20:00,239 Ni ovo vam se neće svidjeti, ali, dano način izvršenja na tom brodu, 152 00:20:00,320 --> 00:20:03,199 Ne želim Millennium Grupno savjetovanje o tome. 153 00:20:03,280 --> 00:20:06,557 Nisu. Nisu radi bilo što za nas upravo sada. 154 00:20:06,640 --> 00:20:08,756 Peter Watts je bio ovdje. 155 00:20:08,840 --> 00:20:11,665 Ne vidim kako. kada ovo se pokvarilo, provjerio sam 156 00:20:11,677 --> 00:20:14,711 njegovu dostupnost. oni rekao da je u Montani. 157 00:20:18,600 --> 00:20:20,716 Hollis? 158 00:20:42,400 --> 00:20:43,913 Glupo. 159 00:20:50,400 --> 00:20:52,755 Pojavljuje se završni sloj biti Bunsei stil. 160 00:20:52,840 --> 00:20:57,232 Popularno u Edu tijekom kasnog Razdoblje Tokugawa. Rane 1800-te. 161 00:20:57,320 --> 00:21:00,073 - Dakle, staro je? - Čini se starim. 162 00:21:00,160 --> 00:21:02,151 Moglo je biti napravljeno jučer. 163 00:21:02,240 --> 00:21:05,358 - Vidite li mnogo ovih? - Ne vidim nijedan. 164 00:21:05,440 --> 00:21:09,434 Japanci nisu ljubitelj lažnih starina. 165 00:21:12,200 --> 00:21:15,795 Možete li mi reći nešto o njegovoj završnici? 166 00:21:15,880 --> 00:21:17,871 Trebat će mi jedan dan. 167 00:21:21,680 --> 00:21:24,274 Ti likovi, odakle su? 168 00:21:39,480 --> 00:21:41,471 (skandiranje) 169 00:22:24,400 --> 00:22:26,391 dođi 170 00:23:12,520 --> 00:23:14,511 Frank Black. 171 00:23:15,560 --> 00:23:17,551 došao si 172 00:23:38,640 --> 00:23:40,756 (čovjek) Djelomično podudaranje s čime? 173 00:23:40,840 --> 00:23:43,354 - Jedna od ruku. - Besmisleno je, Hollis. 174 00:23:43,440 --> 00:23:45,750 Pokreni bazu podataka, ti dobiti desetak šibica. 175 00:23:45,840 --> 00:23:49,799 - Ne, samo ovaj. - Čista slučajnost. Pitajte McClarena. 176 00:23:51,400 --> 00:23:56,076 Pa ti mi onda reci. Gdje misliš li da su došli? 177 00:23:56,160 --> 00:23:59,471 Da vam pravo kažem, ja pokušaj ne razmišljati o tome. 178 00:23:59,560 --> 00:24:01,551 Pogledaj ovo. 179 00:24:02,360 --> 00:24:04,968 Takahashi objavio svakih nekoliko godina. Zatim unutra 180 00:24:04,980 --> 00:24:07,719 1993., posljednji rad i on nestane iz vida. 181 00:24:07,800 --> 00:24:12,078 Transupstancijacija ljudskog Vrsta: biologija kao nova alkemija. 182 00:24:12,160 --> 00:24:15,994 Vidio sam tisuću naslova samo tako na Internetu. 183 00:24:16,080 --> 00:24:18,435 Hej, čekaj. 184 00:24:18,520 --> 00:24:20,942 Njegovo posljednje poznato mjesto zapošljavanja, pet 185 00:24:20,954 --> 00:24:23,754 godine prije. Bio sam trudim se pronaći to. 186 00:24:38,320 --> 00:24:40,769 Što oni rade, Emergen Corp? 187 00:24:40,781 --> 00:24:44,396 Zato se sjećam oglas. Ne piše. 188 00:24:44,480 --> 00:24:46,869 (Frank) Kako me poznaješ? 189 00:24:48,000 --> 00:24:50,435 Napustili ste Millennium Group. 190 00:24:51,520 --> 00:24:53,909 Jeste li član? 191 00:24:55,160 --> 00:24:57,959 Dopuštam im da koriste moj rad. 192 00:24:58,760 --> 00:25:02,549 Nisam znao da jest ići ću ovako daleko. 193 00:25:02,640 --> 00:25:06,838 Obavijestio sam FBI. ja nije se imao kamo drugdje okrenuti. 194 00:25:06,920 --> 00:25:11,471 Ruke na brodu. Je li to je ono što nazivate svojim radom? 195 00:25:11,560 --> 00:25:14,154 Ja sam to omogućio. 196 00:25:15,880 --> 00:25:19,157 Tako je daleko naprijed. 197 00:25:19,240 --> 00:25:22,949 - Grupa je... - Od čega? Što oni rade? 198 00:25:25,200 --> 00:25:27,430 Njihov plan. 199 00:25:27,520 --> 00:25:31,718 "Jurimo prema Apokalipsa koju smo sami stvorili." 200 00:25:31,800 --> 00:25:34,519 Tako počinje? 201 00:25:34,600 --> 00:25:36,989 Nikad mi nisu dopustili da to vidim. 202 00:25:37,080 --> 00:25:40,391 Mislio sam da ćeš znati. 203 00:25:40,840 --> 00:25:43,639 Znači nisi mi poslao virus? 204 00:25:45,200 --> 00:25:48,192 - Kakav virus? - Računalni virus. 205 00:25:48,280 --> 00:25:50,669 To je ono što me dovelo ovamo. 206 00:25:52,920 --> 00:25:55,912 Mislio sam da si došao ovdje da mi pomogneš. 207 00:25:58,120 --> 00:26:00,999 To ste nekako znali. 208 00:26:01,080 --> 00:26:04,357 Tako su rekli za tebe. 209 00:26:04,440 --> 00:26:09,230 To je ono što sam uvijek čuo za tebe. 210 00:26:47,360 --> 00:26:50,227 Ispunite ovo. Ako to ne učinite znati svoj točan datum 211 00:26:50,239 --> 00:26:52,878 začeća, hoćemo odrediti za vas. 212 00:26:53,680 --> 00:26:55,273 Oh. 213 00:27:15,200 --> 00:27:17,316 (Frank) Kako je došao ovamo? 214 00:27:17,400 --> 00:27:20,199 Kao i ti, pronašao je put ovamo. 215 00:27:21,760 --> 00:27:25,390 Nema više ništa bolnije od razmišljanja 216 00:27:25,480 --> 00:27:30,350 nema smisla za patnja kroz koju prolaziš. 217 00:27:32,000 --> 00:27:36,198 - Tu mu ne mogu pomoći. - On vjeruje da možeš. 218 00:27:37,600 --> 00:27:39,876 On vam daje dar. 219 00:27:39,960 --> 00:27:42,349 Prilika da mu se pomogne. 220 00:27:43,440 --> 00:27:45,477 Svojom smrću. 221 00:27:45,560 --> 00:27:47,949 Sa svojim budućim životom. 222 00:27:48,640 --> 00:27:52,634 Prilika za pronalazak zašto si ovdje. 223 00:30:26,680 --> 00:30:28,353 (telefon zvoni) 224 00:30:28,440 --> 00:30:30,397 - McClaren. - (Hollis) Gospodine. 225 00:30:30,480 --> 00:30:35,270 - Hollis, gdje si dovraga? - 5312 Ogden Parkway, Arlington. 226 00:30:35,360 --> 00:30:38,591 Neka vrsta istraživačka ustanova, mislim. 227 00:30:39,480 --> 00:30:43,110 - Trebam nalog za pretragu ovog mjesta. - Na temelju čega? 228 00:30:43,200 --> 00:30:48,479 Presreo sam malo ljudskog tkiva koji je trebao biti isporučen ovdje. 229 00:30:48,560 --> 00:30:51,234 - Pupkovine. - Što znači da si ga ukrao? 230 00:30:51,320 --> 00:30:56,030 Iz klinike koja se zove Emergen. Takahashi, to podudaranje otiska prsta, radilo je ovdje. 231 00:30:56,120 --> 00:30:59,750 A kazaljke su dvije godine stara. Hollis, rekao sam ti da ostaviš sve ovo. 232 00:30:59,840 --> 00:31:00,875 gospodine. 233 00:31:00,960 --> 00:31:03,756 Raste nam pet rukama. Ušli su 234 00:31:03,768 --> 00:31:06,512 postojanje i jedan od njima odgovara tom čovjeku. 235 00:31:06,600 --> 00:31:09,911 Što to govoriš? oni su izrastao iz njega? Izgrađeno? Što? 236 00:31:10,000 --> 00:31:13,914 Sve što znam je da imam stabljiku ćelije ovdje u crnom kućištu. 237 00:31:14,000 --> 00:31:16,640 Iz čega dolazi život. 238 00:31:16,720 --> 00:31:19,394 Zapakirano baš kao te ruke. 239 00:31:20,640 --> 00:31:23,712 Hollis, čekaj tu. Ne mrdaj. Čuješ li me? 240 00:31:23,800 --> 00:31:26,633 - Da, gospodine. - Na putu sam. 241 00:31:52,080 --> 00:31:54,071 (lupanje vratima) 242 00:32:07,960 --> 00:32:10,474 (lupanje se nastavlja) 243 00:34:01,440 --> 00:34:03,431 (skandiranje) 244 00:34:03,520 --> 00:34:05,557 O, sin plemenite obitelji. 245 00:34:06,320 --> 00:34:08,914 Slušajte bez ometanja. 246 00:34:09,000 --> 00:34:12,152 Sada se ta stvar zove smrt je pred vama. 247 00:34:12,240 --> 00:34:14,231 (lupanje) 248 00:34:21,640 --> 00:34:25,315 Reci nam nešto, hoćeš li? Što ste učinili za njih? 249 00:34:25,400 --> 00:34:27,994 Što žele od tebe? 250 00:34:29,120 --> 00:34:31,191 (redovnik) Ne bojte se. 251 00:34:31,680 --> 00:34:37,312 Ali ti sve znaš iskustvo, lijepo ili zastrašujuće... 252 00:34:37,400 --> 00:34:41,678 je puka projekcija vlastitog uma. 253 00:34:42,920 --> 00:34:47,391 Uskoro gnjev božanstava pojavit će se pred vama. 254 00:34:47,480 --> 00:34:52,475 Put uništenja od grijehe koje ste nakupili. 255 00:34:53,840 --> 00:34:57,674 Sada je vrijeme prepoznati ove 256 00:34:57,760 --> 00:35:01,754 kao manifestacije svoj vlastiti žestoki ponos. 257 00:35:04,440 --> 00:35:08,035 Sada je vrijeme da se sklonite. 258 00:35:33,880 --> 00:35:36,349 O, sin plemenite obitelji. 259 00:35:36,440 --> 00:35:39,671 Sada ćete vidjeti svitanje luminosity. 260 00:35:39,760 --> 00:35:42,639 Prepoznajte ga takvim kakav jest. 261 00:35:42,720 --> 00:35:45,758 Prirodna svijest vlastite energije. 262 00:35:46,160 --> 00:35:49,835 Shvatite i vi ste oslobođeni. 263 00:35:49,920 --> 00:35:54,790 Nemojte se držati straha ili jarko svjetlo nagomilanih grijeha. 264 00:35:54,880 --> 00:35:56,996 Ali nemojte pokušavati pobjeći od toga, bilo. 265 00:35:57,080 --> 00:35:59,117 (Frank) Steven. Steven. 266 00:35:59,200 --> 00:36:01,237 Steven Takahashi. 267 00:36:01,320 --> 00:36:04,676 Slušaj, ovdje su sada, ali nisi sam. 268 00:36:04,760 --> 00:36:08,151 Ja ću biti ovdje sa ti kad dođu. 269 00:36:08,240 --> 00:36:12,552 Znam kroz što si prolazio, što su učinili. Zbunili su te. 270 00:36:12,640 --> 00:36:15,173 Uzeli su sve dobrota je 271 00:36:15,185 --> 00:36:18,033 u tebi, i uvrnut to protiv vaše namjere. 272 00:36:18,600 --> 00:36:20,796 Iskoristio to protiv tebe. 273 00:36:21,920 --> 00:36:24,992 Ne daj da te sada zbune. 274 00:36:26,000 --> 00:36:29,391 Ovo je vrijeme za poništi ono što si učinio. 275 00:36:33,840 --> 00:36:35,592 Zdjela. 276 00:36:50,600 --> 00:36:54,719 Savezni istražitelj. Stanite odmah! Rekao sam stani! 277 00:36:56,800 --> 00:37:00,105 I ti također. Stani desno ondje. Pomakni se tamo 278 00:37:00,117 --> 00:37:03,513 s njima. Učini to. ruke daleko od tijela. 279 00:37:04,800 --> 00:37:09,033 U REDU. Sada, jedan po jedan, počinjemo s tobom, baci oružje. 280 00:37:09,120 --> 00:37:11,999 Oči na mene! Stavite dolje oružje! 281 00:37:13,200 --> 00:37:14,918 - Hollise! - Sada. 282 00:37:15,000 --> 00:37:17,560 Nemamo oružja. 283 00:37:20,960 --> 00:37:22,951 Rekao sam čekati. 284 00:37:32,080 --> 00:37:35,232 Zaboravite zdjelu. Zaboravite Grupu. 285 00:37:35,320 --> 00:37:37,789 Stajali su sve na glavu. 286 00:37:37,880 --> 00:37:43,080 Jer ne vjeruju jasnom glas koji si čuo u sebi. 287 00:37:44,360 --> 00:37:46,590 Sada vjeruj tom glasu. 288 00:37:46,680 --> 00:37:49,115 Poslušajte taj glas. 289 00:37:49,200 --> 00:37:51,669 Oni vas nemaju. 290 00:37:51,760 --> 00:37:54,320 Učinio si sve možete učiniti sada. 291 00:37:54,400 --> 00:37:56,994 Oni mogu doći. 292 00:37:57,080 --> 00:37:58,514 Pusti ih. 293 00:38:22,240 --> 00:38:26,359 Prepoznajte ih po onome što jesu su i ne mogu vas poraziti. 294 00:38:26,440 --> 00:38:30,195 Shvatite... i vi ste oslobođeni. 295 00:38:46,080 --> 00:38:49,232 Ne možeš ga povrijediti. On je mrtav. 296 00:39:16,080 --> 00:39:18,674 Izgled. 297 00:39:18,760 --> 00:39:21,434 Svijest je oslobođena 298 00:39:22,400 --> 00:39:24,391 kroz glavu. 299 00:39:27,360 --> 00:39:29,829 To je dobar znak. 300 00:39:35,400 --> 00:39:38,597 Otišli su dok bili smo unutra. 301 00:39:40,480 --> 00:39:42,790 Hollis, nitko nije ostao. 302 00:39:42,880 --> 00:39:46,032 Vidio sam kombi kako se zaustavlja. Tovarili su crne sanduke. 303 00:39:46,120 --> 00:39:49,829 Ljudi koji rade u ovoj zgradi napraviti medicinski pregled za HMO. 304 00:39:49,920 --> 00:39:52,389 - Tako kažu. - To oni rade. 305 00:39:52,480 --> 00:39:57,919 To su radili kad si ti upao ovdje, mašući oružjem prema njima. 306 00:39:59,120 --> 00:40:01,316 Plašiš me. 307 00:40:04,240 --> 00:40:06,550 Watts. 308 00:40:07,960 --> 00:40:11,157 - To je to, zar ne? Ovo mjesto. - Hollis. 309 00:40:12,120 --> 00:40:14,475 Oprosti što smetam, Andy. 310 00:40:14,560 --> 00:40:18,918 - Mislio sam da si izvan grada. - Bio sam. ja ću... 311 00:40:19,000 --> 00:40:21,230 Bazu ću dotaknuti kasnije. 312 00:40:25,360 --> 00:40:27,237 Watts. Watts. 313 00:40:27,320 --> 00:40:29,470 Watts! hej 314 00:40:29,560 --> 00:40:32,313 Hej, ćelavi čovječe! 315 00:40:35,360 --> 00:40:38,637 - Što je, Hollis? - Nisi mislio da ću pronaći ovo mjesto. 316 00:40:38,720 --> 00:40:41,189 Ne bez Franka. 317 00:40:42,480 --> 00:40:47,236 Mislio si da ne moraš brinuti. Pa, tvoja greška, Watts! uspio sam. 318 00:40:47,320 --> 00:40:49,311 čuješ li me 319 00:40:50,680 --> 00:40:53,240 Watts! ovdje sam! 320 00:40:54,480 --> 00:40:56,790 Ovdje sam, Watts! čuješ li me 321 00:40:56,880 --> 00:41:01,397 (redovnik) Vidimo što je naše karma nam omogućuje da vidimo. 322 00:41:02,400 --> 00:41:06,394 Ljepota ovoga svijeta i tenora. 323 00:41:06,480 --> 00:41:10,474 Obje iluzije naše vlastite izrade. 324 00:41:10,560 --> 00:41:14,110 Miran božanstva i gnjevni. 325 00:41:14,200 --> 00:41:17,511 Puke projekcije, ne stvarne. 326 00:41:23,440 --> 00:41:29,231 Čak i ovaj oblik koji uzimamo je izražavanje vlastitih umova. 327 00:41:34,600 --> 00:41:36,591 (skandiranje) 328 00:41:51,600 --> 00:41:55,275 Nemojte se držati za iluzije ovoga svijeta. 329 00:41:56,040 --> 00:41:58,031 Ostavite ih iza sebe. 330 00:41:59,400 --> 00:42:03,189 I pronaći istinu zauzeti njihovo mjesto. 331 00:42:04,040 --> 00:42:07,510 Shvatite... i vi ste oslobođeni. 332 00:42:08,520 --> 00:42:12,991 Shvatite... i vi ste oslobođeni. 333 00:42:18,680 --> 00:42:20,990 Vidio sam ih, Frank. 334 00:42:21,080 --> 00:42:23,071 Za samo jedan trenutak. 335 00:42:23,160 --> 00:42:25,549 Jasno sam ih vidio. 336 00:42:29,440 --> 00:42:32,637 Peter Watts stvarno je zao, zar ne? 337 00:42:32,720 --> 00:42:35,678 Možda ničija izvan iskupljenja. 338 00:42:35,760 --> 00:42:38,559 Moram vjerovati u to. 339 00:42:39,720 --> 00:42:43,714 Shvatite... i vi ste oslobođeni. 340 00:43:11,840 --> 00:43:15,390 Visiontext titlovi: Simon Campbell 341 00:43:34,160 --> 00:43:35,992 (dijete) Napravio sam ovo! 342 00:43:37,200 --> 00:43:39,191 ENGLESKI - SDH